-
1 Gleichschritt
mупотр. в сочетанияхСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gleichschritt
-
2 Schritt
m -(e)s, -e1) шагlanger Schritt — спорт. широкий шагbleib mir drei Schritt vom Leibe! — не подходи ко мне!; не приставай ко мне!, отстань от меня!Schritt halten — идти в ногу, держать шаг; перен. тж. не отставатьmit der Zeit Schritt halten — идти в ногу со временем, не отставать от векаer lenkte seine Schritte ( seinen Schritt) nach dem Park — он направился ( направил свои стопы (шутл.)) в паркeinen Schritt (auf j-n, etw. zu) tun — сделать шаг, шагнуть( по направлению к кому-л., к чему-л.)er hat einen schnellen( langsamen) Schritt — у него быстрая ( медленная) походкаeinen guten Schritt am Leibe haben — разг. ступать широким шагом; быть хорошим ходокомkeinen Schritt aus dem Hause tun — сидеть дома, не выходить из домуman kann keinen Schritt (aus dem Hause) tun, ohne daß... — и шагу ступить нельзя( из дому) без того, чтобы не...wir sind keinen Schritt vorwärtsgekommen — мы не продвинулись ни на шаг, мы стоим на местеauf Schritt und Tritt — на каждом шагу, всюду и вездеj-n auf Schritt und Tritt beobachten — следить за каждым шагом кого-л.j-m auf Schritt und Tritt folgen — следовать ( идти) за кем-л. по пятам; не отходить от кого-л. ни на шагauf zehn Schritt Entfernung, zehn Schritt weit — на расстоянии десяти шаговaus dem Schritt fallen ( kommen) — сбиться с ноги ( с такта); выйти из ритмаSchritt für ( vor, um) Schritt — шаг за шагом, постепенноdie Hose ist im Schritt zu eng — брюки в шагу узки ( тесны)2)Fahrzeuge Schritt! — ехать шагом ( надпись на улице)im Schritt! — шагом! ( команда)(im) Schritt fahren — ехать шагомden ersten Schritt tun — сделать первый шаг, начать что-л.Schritte tun ( einleiten, unternehmen) — предпринимать шаги, принимать мерыsich (D) alle weiteren ( alle notwendigen) Schritte vorbehalten — оставить за собой право предпринять все необходимые шаги ( принять все необходимые меры)4) тех. шаг5) тех. периодическая подача••den zweiten Schritt vor dem ersten tun — забегать вперёд, действовать непоследовательно -
3 Takt
m -(e)s, -ej-n aus dem Takt bringen ≈ сбить кого-л. с такта; сбить( с толку) кого-л.; смутить кого-л.; выбить из колеи кого-л.im Takt — в такт, ритмичноim Takt gehen — идти в ногу( размеренным шагом); держать шаг2) тех. такт; циклeine Serienfertigung nach Takten — цикличное серийное производство3) такт, деликатностьTakt haben — обладать тактом; быть тактичнымden Takt verletzen, gegen den Takt verstoßen — вести себя нетактично; допустить ( совершить) бестактность••er hat keinen Takt, es fehlt ihm an Takt — у него нет ( не хватает) такта, он нетактичный человекetw. nach Takt und Noten tun — разг. делать что-л. по всем правилам ( хорошо, основательно) -
4 Tritt
m -(e)s, -e1) шагTritt halten — держать шагeinen falschen Tritt tun — оступиться; перен. тж. сделать ложный шаг2) походкаsie hat einen leichten Tritt — у неё лёгкая походка3) пинокer kriegt den Tritt — разг. его выгоняют ( увольняют)4) см. Trittbrett -
5 Schritt halten
-
6 halten
1. vt1) держать, содержать2) соблюдать, поддерживать3) удерживать4) (für A) считать, принимать (кого/что-л за кого/что-л)5) (von D) быть какого-л. мнения (о ком/чем-л.)2. vimit j-m Schritt halten — идти в ногу с кем-л.
останавливаться, стоять3.употр. в сочетанияхsich halten — 1) держаться; 2) (an A) держаться (за что-л.); перен. придерживаться (чего-л.) 3) сохраняться ( о продуктах); удерживаться ( о погоде)
См. также в других словарях:
держать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я держу, ты держишь, он/она/оно держит, мы держим, вы держите, они держат, держи, держите, держал, держала, держало, держали, держащий, державший, держа 1. Если вы держите что либо, значит, это… … Толковый словарь Дмитриева
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Мёртвая педаль — Эту страницу предлагается переименовать в Площадка для отдыха левой ноги. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/20 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского … Википедия
Пульс — У этого термина существуют и другие значения, см. Пульс (значения). Сюда перенаправляется запрос «Сердцебиение». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Dance Dance Revolution — Разработчик Konami Издатель … Википедия
АУТОТРАНСФУЗИЯ — (от греч. autos сам, лат. trans через и fundo лью), переливание б ному его собственной крови. Простейший способ А. переливание крови из периферии (с конечностей больного) 54 5 внутренним, важным для жизни органам. Напр., перед ампутацией нижней… … Большая медицинская энциклопедия
МЕНИСНИ СУСТАВНЫЕ — (menisci articulares, мениски хрящевые, fibrocartilagines interarti culares, межсочлеповные хрящи, disci articulares), хрящевые пластинки, расположенные между суставными поверхностями костей нек рых суставов. Поверхности М. являются точным… … Большая медицинская энциклопедия
Барабанные бои — БАРАБАННЫЕ БОИ. Барабанщики (см. это слово) могутъ исполнять (отдѣльно или совмѣстно съ горнистами или флейтистами): а) марши, которые служатъ для облегченія пѣхотному строю держать ногу и нормальный темпъ движенія; б) собственно бои, назначеніе… … Военная энциклопедия
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
Растягивающие асаны — Растягивающие асаны оказывают воздействие на группы мышц, расположенных на передней и задней поверхности тела. Содержание 1 Бхуджангасана 1.1 Техника исполнения … Википедия
Дамское седло — Дамское седло часть экипировки снаряжения для верховой езды. Главное отличие дамского седла от обыкновенного это наличие двух передних лук с левой стороны. Левая верхняя лука для обхвата правой ногой, нижняя для упора левой в … Википедия